◄►
123
LV.
9
GP
82
【情報】Unturned 3 正體中文化｜漢化 羽曼達團隊製
插件模組
樓主
凡克
ko1596
GP179
BP-
2021-09-26 01:05:30 編輯
本漢化由未轉漢化組提供主要基層翻譯：凡克 主要槍枝、彈夾、準鏡翻譯：Maj. Richard Winters編輯與校正：汪汪 中文化地圖提供：〝★﹑小貓ωNPCs協助漢化：adsl45613(Hunter獵人)最近經該不少人都有發現漢化的中文有誤所以在此提供回報之方法請回報的玩家務必給我正確的遊戲數據(最好是有附上資料夾位置)ex.UnturnedBundlesItemsThrowablesC4裡的Tchinese內文本來是Name C4 Description 軍用級丟擲用粘性炸藥。而更改後應該是Name 粘姓手榴彈 Description 軍用級丟擲用粘性炸藥。這樣才可以加快漢化的速度因為要找到該資料夾必須以英文名字搜尋若是只放一張圖片真的很難辨識他在哪個資料夾中(因為你提供的圖片是中文的)※有的情況下並非漢化錯誤，因為有的時候做這會取代原本的物品就猶如上方所示C4被作者更新成黏性手榴彈可是ID還是原本C4的IDV18.0.1(支援線上下載)
Unturned中文化載點文章備份網址V17.0.1(Bata版本)有鑑於程式更新需較多時間 所以自動更新計畫暫時擱置現在已經可以正式下載了V17.0.1(Bata)
支援3.30.2.1版本Unturned
擁有線上自動更新的功能
無須下載其他東西即可自動更新最新版漢化
自動解壓縮
※作業系統必須是64位元，且於預設路徑安裝※必須安裝WinRAR(任何版本即可)手很癢著手寫了這樣的軟體 因為長期需要一直下載更新檔使得大家都懶得下載最新的檔案所以大懶人的各位有福啦!現在的這個版本只要你安裝完成後你只需要執行桌面的"自動更新Unturned漢化"就可以直接更新囉!(你一定要等他跑完 不然會出問題)如果你不喜歡或者是無法使用可以到控制台去解除安裝而我的安裝軟體本身可能會有一些BUG請多多回報以便我做出更好的程式來我有空一定即時做更新 希望大家還是可以多多上巴哈來看一下到底更新甚麼點擊紅色框框即可下載
1.找到Untrrned，右鍵選取2.選擇內容3.選擇本機檔案4.選擇瀏覽本機檔案※經過本步驟就會開啟遊戲主要資料夾5.拖曳檔案到該資料夾6.開啟遊戲※恭喜你漢化完成※執行它即可移除漢化!Steam語系必須為繁體中文可至"左上角Steam->Setting(設定)->Interface(界面)"修改如要將Unturned換為英文版也可透過此方法。不用擔心會選錯對應資料夾，若不符合電腦的位元數，會點不進去該對應資料夾，此時可把點不進的無效資料夾刪掉。任何問題或建議，歡迎在文章下方留言，一定盡速處理。V18.0.1
支援3.21.18.0版本Unturned
新增介面漢化
V17.0.1
支援3.30.2.1版本Unturned
新增介面漢化
新增"製作"漢化
部分設定尚未完成
把地圖中文化與介面中文化分離
支援線上更新
V16.2.0
支援3.23.4.0版本Unturned
新增介面漢化
新增"製作"漢化
新增skin漢化
V16.1.0
支援3.23.1.0版本Unturned
新增物品漢化
修正NPC漢化
修正物件漢化
修正地圖漢化
V16.0.0
支援3.23.0.0版本Unturned
完成介面漢化
完成NPC、物件、槍枝漢化
加入德國與希臘繁體中文地圖漢化希臘德國*因加入地圖漢化後檔案肥胖程度大增 請斟酌使用若不喜歡可在下載區下載原版地圖進入該地圖明成的資料夾覆蓋Map即可還原成原本的地圖
V15.0.2(Bata)
支援3.20.4.0版本Unturned
擁有線上自動更新的功能
無須下載其他東西即可自動更新最新版漢化
自動解壓縮
※作業系統必須是64位元，且於預設路徑安裝※必須安裝WinRAR(任何版本即可)V14.9.0
支援3.23.0.0版本Unturned
新增介面漢化
漢化地堡爭霸戰地圖解說與物品
漢化希臘地圖解說
*最新版本希臘漢化加入大量NPC 以及槍枝 所以需要時間來漢化 請各位敬請期待!V14.8.0
支援3.22.1.1版本Unturned
新增介面漢化
物品部分尚未漢化
載具部分尚未漢化
V14.7.0
支援3.21.3.1版本Unturned
新增介面漢化
載具已漢化完成
物品部分尚未漢化
V14.6.0
支援3.20.9.0版本Unturned
新增介面漢化
載具已漢化完成
V14.5.0
支援3.20.6.0版本Unturned
新增介面漢化
物品已漢化完成
載具已漢化完成
任務已漢化完成
V14.3.0
支援3.20.4.0版本Unturned
新增介面漢化
物品尚未漢化完成
載具尚未漢化完成
部分任務尚未漢化完善
V14.2.0
支援3.20.3.0版本Unturned
新增介面漢化
物品尚未漢化完成
載具尚未漢化完成
部分任務尚未漢化完善
V14.1.0
支援3.20.0.0版本Unturned
新增介面漢化
物品漢化完成
載具漢化完成
部分任務尚未漢化完善
V14.0.0
支援3.19.0.0版本Unturned
新增介面漢化
部分物品及任務尚未漢化
V13.4.0
支援3.18.15.0版本Unturned
新增部分槍枝漢化
新增介面漢化
修正畫質選項語法不通順單詞
V13.3.0
支援3.18.13.0版本Unturned
新增部分物品翻譯
新增介面漢化
修正載入介面錯字
V13.2.2
支援3.18.11.0版本Unturned
新增部分物品翻譯
修正載入介面錯字
新增Top Gun(捍衛戰士)任務漢化
新增Valentines Note(情人訊息)任務漢化
V13.2.0
支援3.18.11.0版本Unturned
新增部分物品翻譯
V13.1.0
支援3.18.10.0版本Unturned
修正小隊漢化不完全
新增3.18.10.0所有新增物品漢化
V13.0.0
支援3.18.10.0版本Unturned
完整漢化所有介面
V12.6.0(正式版本)
支援3.17.16.0版本Unturned
重新把文章打一遍PO上巴哈
179
-
還有 100 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
爾
下載完後裡面有個[線上更新檔案]解壓縮之後裡面有個[讀我]筆記本裡面是空的
B107
2022-11-27 19:49:31
回覆
Mouse
感謝分享，終於幫我英文苦手的表哥找到方法了
B109
2024-01-08 12:05:18
回覆
決戰王朝
這團隊倒了喔?? 現在都3.24了 中文化還沒更新??
B110
2024-09-19 11:07:12
回覆
魔手黑島
請問還有在更新嗎
B111
2025-10-06 18:42:38
回覆
LV.
9
GP
87
2 樓
凡克
ko1596
GP8
BP-
2017-02-12 14:58:44
V12.6.1
支援3.17.17.0版本Unturned
增加遊戲適應性
支援伺服器
8
-
Kix7
還會再跟新?
B2
2017-05-08 21:38:40
回覆
3 樓
【刪除】woo0410：字數未達20字，請善用留言。(不倒扣刪文)
LV.
10
GP
93
4 樓
凡克
ko1596
GP3
BP-
2017-05-10 23:47:54
V13.0.0(最新版版本漢化更新檔)
支援3.18.10版本Unturned
完整漢化所有介面
3
-
LV.
10
GP
94
5 樓
凡克
ko1596
GP3
BP-
2017-05-13 01:57:57
V13.1.0
支援3.18.10.0版本Unturned
修正小隊漢化不完全
新增3.18.10.0所有新增物品漢化
3
-
月影
辛苦了
B1
2017-05-13 02:27:05
回覆
LV.
10
GP
95
6 樓
凡克
ko1596
GP2
BP-
2017-05-13 11:21:59 編輯
V13.2.0
支援3.18.11.0版本Unturned
新增部分物品翻譯
V13.2.2
支援3.18.11.0版本Unturned
新增部分物品翻譯
修正載入介面錯字
新增Top Gun(捍衛戰士)任務漢化
新增Valentines Note(情人訊息)任務漢化
2
-
還有 3 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
哲ಠ_ಠ
注意事項都有照做了阿,但還是一樣ˊˋ
B4
2017-05-14 08:10:16
回覆
凡克
給微菌 以前有做翻譯 不過我沒有再使用 如果翻了一堆雜七雜八的名稱那豈不是更麻煩
B5
2017-05-14 09:14:00
回覆
凡克
給多凱因 你確定你的UT是裝在那個資料夾 建議你重裝看看 因為他讀不到你的中文語系
B6
2017-05-14 09:15:02
回覆
alan
中文化完了 連遊戲都不能開始了 ==
B7
2017-05-16 10:17:51
回覆
凡克
重裝遊戲試試看 因為沒有人回報這樣的問題 你可能是首例
B8
2017-05-16 19:39:35
回覆
LV.
10
GP
99
7 樓
凡克
ko1596
GP1
BP-
2017-05-27 10:44:39
V13.3.0
支援3.18.13.0版本Unturned
新增部分物品翻譯
新增介面漢化
修正載入介面錯字
1
-
LV.
10
GP
101
8 樓
凡克
ko1596
GP1
BP-
2017-06-10 02:55:50
V13.4.0
支援3.18.15.0版本Unturned
新增部分槍枝漢化
新增介面漢化
修正畫質選項語法不通順單詞
1
-
LV.
1
GP
0
9 樓
狼諺
mv12398700
GP0
BP-
2017-06-17 15:14:41
下載完裡面的資料夾有4個要全部拉進去嗎?
0
-
凡克
看你 每個資料夾的漢化不同 基本上Localization(介面) Bundles(物品)這兩個比較重要
B1
2017-06-19 22:13:31
回覆
LV.
10
GP
102
10 樓
凡克
ko1596
GP1
BP-
2017-06-19 22:27:43
V14.0.0
支援3.19.0.0版本Unturned
新增介面漢化
部分物品及任務尚未漢化
1
-
LV.
10
GP
113
11 樓
凡克
ko1596
GP0
BP-
2017-07-11 19:31:34
V14.1.0
支援3.20.0.0版本Unturned
新增介面漢化
物品漢化完成
載具漢化完成
部分任務尚未漢化完善
0
-
LV.
6
GP
24
12 樓
angus
angus0809
GP0
BP-
2017-07-19 21:25:53 編輯
借串問一下伺服器出現下圖這個是啥我只有裝你的中文包
0
-
凡克
請不要在伺服器中安裝漢化會有問題
B1
2017-07-20 08:15:16
回覆
毛豆
我昨晚發現問題了 我只要伺服器地圖改PEI，就絕對進不去，會出現那一段紅字 但我選華盛頓 就可以
B2
2017-07-20 08:50:30
回覆
LV.
6
GP
24
13 樓
angus
angus0809
GP0
BP-
2017-07-22 13:08:46
...我朋友照了下載流程走他的steam也是中文為什麼UND一樣還是英文......我發現不一樣的地方就是他檔案拉過去時沒有問要不要覆蓋
0
-
凡克
那就是壓所檔有問題啊!
B1
2017-07-24 12:36:26
回覆
凡克
那個解壓縮的軟體才對
B2
2017-07-24 12:36:45
回覆
毛豆
他用RAR解壓縮啊
B3
2017-07-24 13:43:16
回覆
14 樓
此文章已由原作者(asd12304560)刪除
LV.
10
GP
135
15 樓
凡克
ko1596
GP3
BP-
2017-08-25 23:51:04
V14.2.0
支援3.20.3.0版本Unturned
新增介面漢化
物品尚未漢化完成
載具尚未漢化完成
部分任務尚未漢化完善
3
-
渾沌神鍠
辛苦了~
B1
2017-08-27 02:32:30
回覆
LV.
1
GP
0
16 樓
[至尊神]乂勃
ZH1042013ZXC
GP0
BP-
2017-09-03 13:22:59
要執行啥移除漢化
0
-
凡克
下載區裡面有
B2
2017-09-03 16:21:01
回覆
LV.
10
GP
143
17 樓
凡克
ko1596
GP0
BP-
2017-09-07 20:43:48
V14.3.0
支援3.20.4.0版本Unturned
新增介面漢化
物品尚未漢化完成
載具尚未漢化完成
部分任務尚未漢化完善
0
-
18 樓
此文章已由原作者(a1542424)刪除
LV.
12
GP
4
19 樓
阿Yo
z04795163
GP0
BP-
2017-09-11 20:57:28
請問一下,檔案是不是壞了解壓縮的時候顯示錯誤
0
-
凡克
你可以試試看另一個我上傳的檔案 在跟我回報一下嗎?
B1
2017-09-11 22:02:33
回覆
阿Yo
好的 我試試看
B2
2017-09-11 22:23:59
回覆
阿Yo
另外一個檔案可以解壓縮,也成功中文化了!
B3
2017-09-11 22:28:20
回覆
LV.
10
GP
145
20 樓
凡克
ko1596
GP4
BP-
2017-09-12 20:04:59
V15.0.2(Bata版本)Unturned自動更新中文化載點V15.0.2(Bata)
支援3.20.4.0版本Unturned
擁有線上自動更新的功能
無須下載其他東西即可自動更新最新版漢化
自動解壓縮
※作業系統必須是64位元，且於預設路徑安裝※必須安裝WinRAR(任何版本即可)手很癢著手寫了這樣的軟體 因為長期需要一直下載更新檔使得大家都懶得下載最新的檔案所以大懶人的各位有福啦!現在的這個版本只要你安裝完成後你只需要執行桌面的"自動更新Unturned漢化"就可以直接更新囉!(你一定要等他跑完 不然會出問題)如果你不喜歡或者是無法使用可以到控制台去解除安裝而我的安裝軟體本身可能會有一些BUG請多多回報以便我做出更好的程式來我有空一定即時做更新希望大家還是可以多多上巴哈來看一下到底更新甚麼
4
-
渾沌神鍠
辛苦凡克大大了~
B1
2017-09-13 06:40:50
回覆
Jun
執行命令之後,命令視窗會跳掉無法執行,重安裝也一樣,我是win10 64位元的
B2
2017-09-18 20:00:11
回覆
凡克
我也還在找原因 你可以到遊戲資料夾底下去看有一個BAT檔可以執行 店哪個就可以了
B3
2017-09-18 22:21:12
回覆
封無痕
怎麼解除漢化包呢
B4
2019-02-25 19:13:15
回覆
連結
文字顏色
更多顏色
背景顏色
更多顏色
中
特大
很大
大
中
小
字級
粗體
斜體
底線
刪除線
清除格式
更多顏色
未登入的勇者，要加入 57 樓的討論嗎？
延伸閱讀
情報
未轉變者 Unturned 開服教學 保證100%有效!!
情報
Unturned 3 伺服器配置(Config.json)設定
情報
Unturned II 開發日誌#026！【屍潮模式！】
情報
Unturned II 開發日誌#016！
◄►
123